Chybí rodný jazyk, když žijete v zahraničí?
Já osobně nejvíce postrádám český jazyk. Prostě není nic lepšího než si normálně „pokecat“ v mateřštině se všemi slovními hříčkami a slangy. Na mateřštině je něco velice intimního. Když mluvím celý den italsky a anglicky a mám možnost se sejít s českou nebo slovenskou kamarádkou tady, okamžitě se cítím jako doma. Můj mozek přepne na relaxační režim. Člověk si to asi ani neuvědomuje, pokud to nezažije na vlastní kůži, ale je těžké cítit se jako doma v jiné zemi. Já si tu stále připadám jako host a myslím, že asi vždycky budu. To samo o sobě není příjemné zjištění, protože cítit se někde doma je pro člověka primární potřebou. Co tedy tvoří domov? Rodiče, prarodiče, bratři, sestry, manželé a manželky, děti, přátelé a kamarádi. Známá místa. Místa, která jste navštěvovali již od útlého věku. Písničky...české písničky, české pohádky a filmy. Svíčková a knedlíky, pivo i griotka...Češství, náš způsob myšlení, naše mentalita, náš pohled na život vůbec, náš smysl pro humor, ale především ten jazyk, který tohle všechno obsahuje. Například teď, když píšu mi do ucha zní hlas jedné z moderátorek televizní stanice ČT24 a cítím se jako doma. Já vím, že spousta lidí na naší televizi nadává, ale pro mě je to z jedno z nejdůležitějších spojení s češtinou a s tím, co se u nás děje. Občas mi rodina pošle některý z mých oblíbených časopisů a pro mě je to událost. Co dříve bylo samozřejmostí, se teď stává vzácností... Jídlo může i nemusí chybět. Záleží na tom, kam se člověk přestěhuje. Mě dal osud dohromady s mým mužem Italem, aniž bych to někdy v životě plánovala a mám to štěstí jíst snad nejlépe, jak se ve světě dá, protože nikde jinde není taková kvalita, variace a chuť potravin jako tady. Mě osobně česká kuchyně nechybí, ale ne proto, že by mi nechutnala, ale proto, že se mi sem chuťově nehodí. Podvědomě si spojuji jídlo s místem a tudíž si dám českou kuchyni ráda, když jsem v Praze. Co mi ještě pomáhá, když se mi stýská? Psaní blogu, čtení článků dalších blogerů. Vždyť já s vámi vstávám i usínám. I vy jste pro mě spojením s tím naším „českým rybníkem“. Prosím vás, nedívejte se na nás žijící v zahraničí skrz prsty. My naší zemí nepohrdáme, ba naopak snažíme se jí propagovat a vyvracet předsudky. Jen bylo prostě tohle těžké rozhodnutí odejít v našem osudu...a kdo ví, šťastné návraty se přeci můžou konat....
Kateřina Santin Čiháková
Dáš si se mnou kafe?
Asi nejčastější otázka, kterou za den dostávám. Člověk se musí naučit s tímto milým dotazem pracovat, jinak by riskoval snad i výbuch srdce. Můj vztah ke kávě byl ze začátku hodně komplikovaný. Z Čech jsem si přivezla zarputilý názor, že káva škodí našemu zdraví a člověk se na ní stává závislým. Na průměrně 6 dotazů denně: „Katerina? Prendi un caffè?“, jsem v minulosti rázně a pyšně odpovídala: „No, grazie. Non bevo caffè.“ V překladu: „Ne, děkuji. Kávu nepiji.“
Kateřina Santin Čiháková
Byla jsem jen hloupá slepice, ale milovali mě!
Žila jsem si jako málokterá slepice v okolí. Měla jsem celou zahradu pro sebe. Za plotem jsem vídávala krásná zvířátka. Byli to psi a kočky různých ras, ale já jsem nevypadala jako oni. Vím to, protože jednou jsem zahlédla svůj obraz ve skleněné výplni a moc jsem se sama sobě nelíbila. Měla jsem krátké, tenké pařáty, tělo pokryté peřím a v obličeji veliký špičatý nos. Záviděla jsem ten roztomilý čumáček mojí kočičí sousedce.
Kateřina Santin Čiháková
Jak chtěl můj manžel zabít zloděje!
Když jste na dovolené, relaxujete a slunce vám prohřívá tělo i duši, snáze zapomenete na všechno špatné na tomto světě, a začnete vidět všechny lidi kolem sebe, jako ty nejhodnější bytosti, které vám přeci nechtějí ani nic ukrást, ani vám jinak uškodit...no jo, byla jsem naivní, co?
Kateřina Santin Čiháková
Je libo ošmatlané rohlíčky, mladá paní?
Při mé návštěvě Prahy si jdu jako normální člověk udělat nějaké zásoby toho jídla, kterým se budu na několik dní živit. S nadšením vyrážím do blízkého supermarketu. To ještě netuším, jak mi spadne čelist.
Kateřina Santin Čiháková
Jako poprvé...
Podívám se z okénka dolů a pod sebou vidím barevná políčka a zelené lesy. Čechy! Jsem doma...Cítím se super, vyschlé hrdlo čeká na první doušek zlatavého moku a žaludek touží po gulášku...Připoutat se, přistáváme! Zábava začíná!
Další články autora |
Atentát na Fica. Slovenského premiéra postřelili
Slovenského premiéra Roberta Fica ve středu postřelili. K incidentu došlo v obci Handlová před...
Fico je po operaci při vědomí. Ministr vnitra mluví o občanské válce
Slovenský premiér Robert Fico, který byl terčem atentátu, je po operaci při vědomí. S odkazem na...
Fica čekají nejtěžší hodiny, od smrti ho dělily centimetry, řekl Pellegrini
Zdravotní stav slovenského premiéra Roberta Fica je stabilizovaný, ale nadále vážný, řekl po...
Pozdrav z lůžka. Expert Antoš posílá po srážce s autem palec nahoru
Hokejový expert České televize Milan Antoš, kterého v neděli na cestě z O2 areny srazilo auto, se...
Putinova časovaná bomba. Kadyrov umírá, rozjíždí se krvavý boj o trůny
Premium Ramzan Kadyrov ještě dýchá, v Čečensku se však už začíná hledat jeho nástupce. Naznačují to i...
Nehoda kamionu na osm hodin zastavila provoz na D35 u Olomouce
Kvůli nehodě kamionu byla dnes časně ráno uzavřena dálnice D35 u Olomouce-Nemilan ve směru na...
Na Česko udeří od jihovýchodu bouřky. Hrozí kroupy a také přívalové deště
Silné bouřky dnes zasáhnou Moravu a jihovýchod Čech, v neděli pak celé Česko, uvedli meteorologové....
Slovenský soud rozhodne o vazbě pro atentátníka. Vláda zasedne ve středu
Soud na Slovensku rozhodne o návrhu na vazební stíhání muže obviněného ze středečního atentátu na...
Charkovská oblast evakuovala deset tisíc lidí. Situace je kritická, míní expert
Sledujeme online Ukrajina od zahájení ruského pozemního útoku v Charkovské oblasti v minulém týdnu evakuovala už...
Rozdáváme batolecí mléko ZDARMA
Na cestě mateřstvím se potkáváme s různými výzvami. V případě výživy našich nejmenších představuje kojení ten nejlepší základ. Pokud však kojení...
- Počet článků 12
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 1274x